Does it work on both Macintosh and Windows in a multi-platform office?

Yes. The fmDataGuard works on all platforms supported by FileMaker Pro 8.5-12, as well as FileMaker Server 8.0v4-12.